-
1 přizpůsobovací článek
-
2 přizpůsobovací člen
-
3 Bindeglied
сущ.1) общ. связующее звено2) комп. звено сопряжения, согласующее звено, элемент сопряжения3) лингв. соединительное звено4) выч. элемент связи -
4 Anpassungsglied
сущ.1) комп. звено сопряжения, элемент сопряжения2) электр. элемент согласования3) выч. согласующее звено4) микроэл. согласующий элемент -
5 Abgleichglied
сущ.1) радио. согласующее звено2) электр. элемент подгонки (напр. моста), элемент уравновешивания (напр. моста) -
6 Abgleichteil
сущ.1) радио. согласующая секция2) электр. переходное устройство, согласующее звено, уравнительная секция -
7 cellule d'adaptation
сущ.радио. согласующее звено, согласующий элементФранцузско-русский универсальный словарь > cellule d'adaptation
-
8 Abgleichelement
(n)элемент уравновешиваниякомпенсирующий элементэлемент регулирования (напр., дросселя)согласующий элементсогласующее звеноDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abgleichelement
-
9 Anpassungsglied
(n)согласующее звеносогласующий элементDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anpassungsglied
-
10 interface
[ˌɪntə'feɪs]1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)13) Физика: граничный14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)16) Связь: стык17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия19) Метрология: переходная область (между двумя средами)20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела23) Деловая лексика: граница между двумя системами24) Бурение: граница раздела двух тел25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз27) Американский английский: контактное лицо28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение30) Полимеры: межфазный31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться32) Робототехника: снабжать интерфейсом33) Полупроводники: граница34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)38) Электрохимия: межфазовая граница39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред -
11 Koppler
сущ.1) комп. адаптер, коммутационное устройство2) тех. звено связи, ответвитель, соединитель, элемент связи (в ЛВС)4) горн. сцепщик шахтных вагонеток5) электр. элемент связи6) выч. переходное устройство, согласующее устройство, соединительное звено7) микроэл. устройство сопряжения8) кинотех. фотокаскад, предварительный усилитель, расположенный непосредственно у фотоэлемента (снижает рабочее сопротивление фотоэлемента) -
12 coupler
['kʌplə]1) Общая лексика: автосцепка, соединительный прибор, сцепка, сцепляющая муфта, сцепщик, устройство связи2) Компьютерная техника: коммутационное устройство, объединитель, соединитель3) Техника: азосоставляющая, блок сопряжения измерительных преобразователей с исполнительными, краскообразующая компонента (цветного фотоматериала), муфта, связующее вещество, соединительное звено, соединительный патрубок (соединительная), соединительный хомут (трубчатых лесов), сцепное устройство, фитинг, цепь связи, элемент связи4) Строительство: зажим, соединительная деталь5) Железнодорожный термин: разветвитель6) Автомобильный термин: сцепной прибор7) Горное дело: автоматическая сцепка (вагонеток и вагонов)8) Лесоводство: захват9) Музыка: копула, копуляция (в органе)10) Радио: механизм связи, ответвитель, устройство или механизм связи11) Электроника: блок сопряжения, наполнитель, связующий агент12) Вычислительная техника: волноотводный ответвитель, соединитель коммутационное устройство13) Нефть: соединительная муфта14) Иммунология: линкер, связывающий агент, сшивающий агент15) Связь: согласующее антенное устройство ( САУ)16) Космонавтика: блок связи, согласователь, штепсельный разъём17) Машиностроение: хомутик (на клещах)18) Метрология: волноводный ответвитель, камера связи (для градуировки микрофонов)19) Механика: соединительное устройство20) Бурение: хомут, штепсельный соединитель21) Автоматика: (соединительная) муфта, шатун, хомут (ик), волновод (машины для ультразвуковой сварки), патрон (напр. инструментальный)22) Пластмассы: разбавитель24) Оружейное производство: топографическая привязка25) Общая лексика: соединительная муфта (гидропровода и т.д.)26) Макаров: компонента, краскообразующее вещество, переходник, соединение, стяжка, устройство сопряжения, цветообразующее вещество, связующее (вещество), блок сопряжения (измерительных преобразователей с исполнительными устройствами навигационной системы)27) Электротехника: соединительная пластина (на кабеленесущих системах) -
13 linkage
['lɪŋkɪdʒ]1) Общая лексика: линкидж - купля-продажа (контрактов) на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой, потокосцепление, связь, соединение, сцепление, линкидж (купля-продажа контрактов на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой)3) Авиация: проводка системы управления4) Спорт: связка5) Военный термин: линия связи, сеть связи, сочетание6) Техника: мостик, организация связи, передача рычагами и тягами, переход с возвратом, рычажная передача, рычажный механизм, сбойка (скважин при подземной газификации угля), система рычагов, система тяг, смыкание, установление связи, химическая связь7) Математика: зацепление, переплетение8) Бухгалтерия: связь (взаимозависимость развития отраслей экономики)10) Металлургия: тяга, связь (химическа)11) Политика: "линкидж"12) Электроника: механизм передачи, передача, полный поток индукции13) Вычислительная техника: возврат, звено, компоновка, сборка, связывание, согласующие элементы, сцепление (признаков)14) Нефть: сбойка (между скважинами)15) Связь: согласующее устройство16) Космонавтика: кинематика системы управления, проводка17) Силикатное производство: (химическая) связь18) Метрология: передающее ( например, механическое) устройство, потокосцепление (магнитного потока), связующее устройство19) Реклама: компоновка (например, полосы), связь (взаимозависимость отраслей экономики), увязывание20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: увязка21) Нефтегазовая техника соединительное устройство22) Сахалин Р: механические элементы связи23) Общая лексика: тяговый механизм (рулевого управления)24) Авиационная медицина: сочленение25) Макаров: (Anth.) связь, (Anth.) сочленение, навесное устройство, связь разных вопросов, смычка, тесные связи, увязывание разных вопросов, компоновка (напр. полосы), увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к ним (особ. в международных делах), компоновка (программ), мостик (см.тж. bonding), связь (химическая)26) Тенгизшевройл: привод стрелки, передача (мех.) -
14 Koppeleinheit
сущ.1) комп. коммутационное устройство, соединитель, соединительное звено2) тех. устройство связи3) выч. адаптер, переходное устройство, согласующее устройство, устройство сопряжения -
15 Schnittstelle
сущ.1) общ. связующее звено2) комп. место согласования (напр. сигналов), место сопряжения (напр. сигналов), разъём3) тех. место среза, сопряжение (EDV)4) стр. срез, место пересечения (напр. сводов)5) ж.д. место стыкования6) авт. граница, место соединения, связь, совмещение, сочетание, стык7) электр. переходное устройство, точка пересечения, устройство сопряжения (напр. радиолокационной станции с вычислительной машиной)8) выч. место стыковки, пересечение, сопряжение, согласующее устройство (ñì. Interface), Приложение, интерфейс9) трансп. перевалочный пункт, пункт перегрузки10) свар. зона резания11) дер. интерфейс (в станках с компьютерным управлением), место пропила (при раскряжёвке)12) рег. точка разрыва, место размыкания, точка размыкания13) судостр. место разреза14) кинотех. монтажная склейка, точка монтажного перехода15) зв.мех. место вырезания (канавки), место резания (канавки) -
16 Koppeleinheit
f1) согласующее [переходное] устройство, адаптер; устройство сопряжения2) коммутационное устройство; соединительное звено, соединительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Koppeleinheit
См. также в других словарях:
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буфер — а; мн. буфера, ов; м. [англ. buffer] 1. Приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов и т.п. 2. Техн. Промежуточное звено, согласующее характеристики предыдущего и последующего звеньев технических и иных систем.… … Энциклопедический словарь
буфер — а; мн. буфера/, о/в; м. (англ. buffer) см. тж. буферный 1) Приспособление для смягчения удара при соприкосновении вагонов, локомотивов и т.п. 2) техн. Промежуточное звено, согласующее характеристики предыдущего и последующего звеньев технических… … Словарь многих выражений
система мониторинга — 2.19 система мониторинга: Совокупность процедур, процессов и ресурсов, необходимых для проведения мониторинга. Источник: ГОСТ Р 51705.1 2001: Системы качества. Управление качеством пищевых продуктов на основе принципов ХАССП. Общие требо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система мониторинга состояния оборудования — 2.26. Система мониторинга состояния оборудования: система (машина), продуктом которой является текущая информация о техническом состоянии оборудования и его опасности с необходимыми комментариями (прогноз остаточного ресурса, предписания на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СА 03-002-05: Стандарт ассоциации. Системы мониторинга агрегатов опасных производственных объектов. Общие технические требования — Терминология СА 03 002 05: Стандарт ассоциации. Системы мониторинга агрегатов опасных производственных объектов. Общие технические требования: 2.1. Агрегат : совокупность механически соединенных механизмов, узлов, машин и конструкций, работающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации